Colorado Translators Association
Show Member Details
| Details of CTA Member |
| Fouad Oujani |
CTA Home
| Membership Type: | Individual |
| Native Language: | Arabic |
Language Combinations: | |
| Arabic->English Arabic->French English->Arabic English->French English->Spanish French->Arabic French->English French->Spanish Spanish->English Spanish->French | |
| Company: | Oujani International, LLC |
| Address: | 16828 E Gunnison Dr Suite 7C |
| City: | Aurora |
| State: | Co |
| Zip: | 80017 |
| Primary Phone: | 720-319-3101 |
| Mobile: | 720-319-3101 |
| Fax: | 303-750-6666 |
| E-mail Address: | fouadoujani@yahoo.com |
| Website: | www.bookalanguage.com |
| Translation Services: | |
| Translation | |
| Editing | |
| Proofreading | |
| Dubbing | |
| Subtitling | |
| Interpretation Services: | |
| Consecutive | |
| Simultaneous | |
| Escort | |
| Other | |
| Translation Degree: | Yes |
| Certification: | WATA (World Arab Translators’ Association). Language Line ,CA , U.S Certified Translator. University Of Mohammed V Degree in Multilingual Translation and Interpreting (English-Spanish-Arabic-French) |
| ATA Membership: | |
| Experience: | 5 - 10 Years |
| Specialization: | Arts and Humanities, Business, Law, Medicine, Technical |
| Education: | University of Mohammed V Morocco |
| Hardware / Software: | Windows Office XP, Quarkxpress 6.5, CAT tools, Trados, déjà vu, Transit, Systran, Accent, Golden Alwafi (Arabic Software), |
| Other Associations: | CAPI ( Colorado Association of Professional Interpreters),New York Circle of Translators,WATA (World Arab Translators’ Association),AATA (American Association of Teachers of Arabic),ATIDA (Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association) |
| Comments: | Other Services: foreign languages instruction,Escort interpreting ,simultaneous interpreting , conference interpreting ,consecutive interpreting , escort interpreting, transcribing , software testing, video/film subtitling ,voiceover/dubbing, desktop publishing ,editing ,proofreading , research,word processing, abstraction |